Amiot, Jean-Joseph-Marie, 1719-1793 Alternative Names: Amyot ; Qian Deming ; Ch'ien Te-ming, Ts'ien To-ming Religious Affiliation: Roman Catholic (Society of Jesus)

---

Born: 1718 or 1719 Note birthdate conflict with various biographers
Died: 1793

Source: Dehergne, Répertoire (1973)

Amiot (Amyot), Jean-Joseph-Marie (franç.) P.
Ts'ien Tö-Ming (Pf.).
N. "Telonensis," Toulon 8 févr. 1718 -E. 27 sept. 1737, Avignon (Ly).
Emb. Lorient 29 déc. 1749 sur le Villeflix avec les PP. LIEOU et K'ANG (AN: Col. F(5b) 49). Arr. Canton 27 juill. 1750 (JS 134, 444); Pékin 22 août 1751; astronome; écrivain; 1761, procureur de la mission française; 18 nov. 1779, LOUIS XVI lui signe le brevet de supérieur des missions françaises en Chine en case d'empêchement du P. BOURGEOIS (AN: Col.F(5A) 80 fo 194). En 1780 VERGENNES le propose comme vicaire apostolique de Pékin (Col. F(5A) 23 fo. 33, 40 et 64).
P. 21 déc. 1746 par Mgr. Franç. HUGON, évêque Philadelph., suffragant de l'évêque de Besançon (Liste 1700-1760, Arch. S.J., Lyon).
V. Pékin, 1 nov. 1754, pr. Il signe: Josephus-Maria AMIOT (Gal. 23, 170). M. nuit du 8 au 9 oct. 1793, Pékin (B. Inst. ms. 1517 fo. 147v).
Acte de naissance: fils aîné de Louis AMIOT, notaire royal à Toulon; "est né et a été baptisé le huit février 1718 en la paroisse cathédrale Ste. Marie de la Seds, à Toulon" (photocopie aimablement envoyée par M. Louis JANVIER). Ses parents sont dits "gens de mer."
Portrait: MCC t. XV, 1791, frontispice avec ce titre: M. AMYOT, Correspondant de l'Acad. des Inscriptions et Belles Lettres; HAMY, Alfred, Galérie illustrée de la Compagnie de Jésus, Paris, 1893. M. George LOEHR a retrouvé le portait dessiné (avant 1790) par PANZI, à BN: Estampes 951-N.4; cf. B. Inst., Paris, ms 1515 au début (en couleurs et ms 1516, en-tête (gravé à Paris par HELMAN) et ms 1519.
Beaucoup de ses mss sont à BN. ms. fr.; ms chin.; ms Bréquigny; Estampes et à B. Inst. - Il signe toujours AMIOT, jamais AMYOT. STREIT VII, 3419 a souligné l'importance d'AMIOT pour l'histoire de la sinologie: il fit connaître à la France l'empereur K'IEN LONG et, à ce titre, il se trouva tout désigné pour prendre la relève de YANG et KAO (v. ces mots) dans le préparation de la Correspondance littéraire, et autres travaux publiés en la collection connue sous ce titre résumé Mémoires concernant les Chinois (cf. MCC t. I, p. IV) depuis 1776 à 1814. Cf. aussi la Chine au temps des Lumières, t. I, Henri Bertin dans le sillage de la Chine (par J. S. de SACY et M. ANTOINE, Paris, Les Belles Lettres, 1970).

Pf. 837; DHGE (E. M. RIVIÈRE); DBF (H. CHOMON); NCE (B. LAHIFF) - ROCHEMONTEIX, C. de, Jospeh Amiot et les derniers survivants de la Mission française à Pékin 1750-1795, Paris, 1915; AMYOT, Alphonse, Vie et testament du R. P. Amiot, Paris, 1881; DAVIN, Emm., dans Bull. Association Guill. Budé, Paris, 1961, 380-395; HUARD, SONOLET, WONG, Mesmer en Chine, Trois lettres médicales du R. P. Amiot, Rev. de Synthèse t. 81 (1960), 61-98; STREIT VII 3419; XII 1135.
Dissertation on the Music of the Chinese, Ancient and Modern. By Jean-Joseph-Maire AMIOT. Translated by Bryna LIEBERMAN, edited by Frederic LIEBERMAN, Brown University, Providence, Rhode Island. En préparation.
Born: 1718 or 1719 Note birthdate conflict with various biographers
Died: 1793